Lunedì/Martedì 13/12 h 00.00
ciao dormiglioni!
Sì, dormiglioni perché è mezzanotte e immagino che molti di voi siamo già in letto a ronfare.
Io al solito non ho sonno, solo ieri che avrei dovuto studiare avevo un sonno da non riuscire a tenere gli occhi aperti già alle 10 di sera..
..stasera che sarei un minimo più libera non ho ancora intenzione di andare a dormire e ho deciso di continuare la mail che ho dovuto interrompere oggi in Uni.
il fatto è che dovevo andare a fare spesa con Claudia per la cena di Natale che faremo mercoledì sera.
dove ero rimasta?
ah, sì, al fatto che roby ci ha lasciato in carestia d'acqua!! Beh, poco male, fortunatamente si erano pre-organizzati all'evenienza con una cassa di acqua minerale.
cmq, quella sera (giovedì) siamo ripartiti e abbiamo dovuto abbandonare Eurodisney entro la mezzanotte e ci siamo diretti verso:Germania!
..per fortuna ero riuscita a convincerli ad andare quanto meno ancora a colonia a vedere i mercatini di Natale!..abbiamo viaggiato per qualche ora poi ci siamo fermati a dormire in autostrada ancora in francia.
L'indomani mattina io tant è non avevo ancora voglia di tornare in Germania, così ho preso la cartina e studiato alla svelta il programma...eravamo molto vicini al Lussemburgo, che confina con la Germania come voi ben sapete, e siccome le autostrade in Francia costano tanto ho proposto l'attraversamento del Lussemburgo con sosta alla Città di Lussemburgo...e così fu! Abbiamo visitatola città e i mercatini di Natale e poi siamo ripartiti alla volta di colonia nella speranza di visitarla la sera stessa ma una coda di ore e ore non ce lo ha permesso ( o forse ci siamo andati a Koln,andre?Chi può dirlo?!)
così abbiamo visitato Colonia (con super-visita- culturale della cattedrale e super magnata di panino e wurstel e patate) e poi siamo tornati a Giessen..
..dove sono stata abbandonata dopo cena nella mia totale desolazione...
...da un a settimana di cazzeggio in giro per l'Europa in camper mi sono trovata a casa sola (Claudia era a Colonia)...con una marea di cose da fare e soprattutto ...da studiare!
domenica di pessimismo e fastidio...cazzeggio e studiacchiamento ma non troppo!
...ed eccoci ad oggi( cioè, ormai a ieri!!):
L 'esame era incasinatissimo...dirò solo che nonostante fosse grammatica inglese ho preferito quello di grammatica tedesca!!..e ho detto tutto!
..l'unica cosa che mi consola un minimo è sapere che anche tutti gli altri Erasmus che hanno fatto quel esame hanno fatto una ciofeca!!
..i tedeschi non ho idea di come lo abbiano fatto, spero male anche loro!
io ero simpaticamente da SOLA col prof nel suo ufficio= possibilità di copiare NULLE!!..anche se un bigliettino sono riuscita lo stesso a guardarlo!
stasera ci siamo dilettate con le prove per la cena di Natale...Claudia tira la slitta...sì, ma per finta!in realtà devo spingerla io col piede!
Poi al mio solito ho passato la giornata a fare scemate: tipo disegnare la slitta su un cartone da attaccare al tavolino...
e poi ho preparato un grosso cartonato di auguri per claudia...domani è il suo compleanno!
E adesso vi scrivo...
..ecco, ho recuperato! vi ho raccontato tutta la settimana per filo e per segno!
Domani devo fare un sacco di cose fra cui lavatrici, compere in centro, organizzazione cena, andare in uni ad inviare questa mail e leggere le nuove, studiare per l'esame di domani sera, andare a cercare l'hausmeister ( ci si è fulminato il neon del bagno e usiamo le candele!..belle figure con gli ospiti!)e magari iniziare a cercare qualche regalo di Natale...cosa riuscirò a fare di tutto ciò?Niente presumo!!
come potete ben notare le mie giornate sono intense, non ho mai troppo tempo di pausa e quel poco che ho lo perdo in scemate!
...non vedo l'ora che arrivino qui mia mamma e mio fratello e poi di tornare in italia...mi mancano tante "cose"!!!
beh, ci vediamo presto!
ah, ancora un aneddoto poi vado a nanna:
da ora abbiamo la tv in casa..me la hanno portata Roby e Andre con il camper, e domenica guardavo i cartoni animati quando hanno dato Timon e Pumbaa ( quelli del "Re leone", li avete presenti,vero?)...beh, nel cartone c'era anche la scimmia, quella col sedere spellacchiato, come si chiama, RAKIKI?...e vederla mi ha fatto morire dal ridere perchè ho ripensato ad una scenetta accaduta ad Eurodisney:
L'ultimo giorno, agli ultimi minuti di parco, fra una corsa e l'altra a fare le ultime giostre abbiamo intravisto in un angolo ei personaggi Disney con cui fare le foto tutti soli ( avete presente,no? persone imbacuccate nel costumone dei personaggi che vengono lì,fanno due scherzetti, mimiche simpatiche,autografi e foto...)
beh, c'erano ben 4 personaggi, tutti per noi, non c'era nessuno!!
Così abbiamo deciso di fare le foto: Andre con Fra Tuch ( quello di robin hood), io con il pinguio di Mary Poppins, Roby con l'asinello IO,quello di winnye the pooh...e poi,non soddisfatti ancora una tutti insieme con Fra Tuch!!Sbulacco di foto!
...in tutto questo io mi chiedevo...ma mi pareva che ci fossero 4 personaggi, e noi abbiamo fatto la foto con solo 3, e ,mentre pensavo questo e ci allontanavamo ho visto seduta sola soletta sulla panchina senza nessuno che la considerasse,,la scimmia!!Non la abbiamo considerata nemmeno di straforo!!..e lei triste triste si è messa sulla panchina, ma non se l'è presa!!....QUANDO ANDAVAMO VIA CI HA FATTO IL DITONE!!
...brutta scimmiaccia dal culo spennacchiato!!...e pensare che qualche anno fa ci avevo fatto la foto insieme!!!
eh, non esistono più i primati di una volta!!
ok, è quasi l'una, roby (Contro ogni mia aspettativa) mi ha telefonato ed io è meglio che mi diriga al letto.
...domani devo studiare per l'esame dello sprachkurs!!..allegria!per fortuna è l'ultimo esame prima di Natale!
Bacioni
'notte
Paola
lunedì 13 dicembre 2004 17.18
ciao!!
ok, adesso ho un pochino piú tempo!
..anche se..ragazzi, cosa mi combinate?vi date tutti alla pazza gioia quando io non ci sono?ma quante novitá..torno a casa e non trovo piú niente come prima!!Ho mille mail a cui rispondere!!!
...e calmatevi tutti un attimino!!..aspettate che torni io per rivoluzionare tutto!!..dai, DEVO esserci anche io!
...beh, lasciamo queste cose alle varie mail private..
...comunque,oh, fra 8 giorni sono in Italia!!non mi sembra vero!!
voglio le conferme per la Pizza!, dobbiamo essere tantissimi!!!!e......beh, qualuno di voi sa mica se il giorno di chiusura di Robertone é proprio il mercoledi?
ma torniamo a ME!!!, parliamo un po di ME!! vi racconto le MIE vacanze!!..no, non sono egocentrica,cos ave lo fa pensare!?
Allora, vacanze da sballo, bellisssime, fantastiche, mitiche,indimenticabili, divertentissime, un sogno!!
vi basta?avete afferrato il concetto? mi sono piaciute!!!!..(e come potevano non piacermi!!)
partendo dal presupposto che giá solo per la presenza di Roby e Andre ero felicissima, aggiungete un camper parcheggiato vicino casa e una meta tipo..eurodisney!!!sono diventata una bomba ad orologeria sul punto di esplodere!!..infatti non oso spiegarvi la mia agitazione lunedí,...tanto é vero che sono venuta su internet apposta perché volevo avvisarvi della pizza del 22..e me ne sono dinmenticata!!Ho scritto solo altre scemate!!
beh, finite le lezioni ho dovuto aspettare che quello stupido autobus mi portasse a casa a raggiungere gli altri...un viaggio interminabile!!per fortuna céra Telma a farmi compagnia e a distrarmi un po!!..arriavata a unterhof ho fatto una corsa pazzesca fino a casa e quei due...non mi volevano aprire la porta!!erano preoccupati!!
beh, taglio corto o prima che vi abbia raccontato una settimana intera vi viene la barba perfino sulla lingua!!
beh, siamo partiti lunedí verso le 17 alla volta di ....No!, non di Eurodisney!!
Siamo andati a Heidelberg dalla Ori (che saluto e ringrazio!!)...ci ha portati a casa sua, ci ha offerto il mondo e forse qualcosa di piú ( anche se, non per essere pignoli,ma il the te lo ha dato,Andre?) e dopo una pasta al pesto in compagnia siamo ripartiti, questa volta alla volta di Eurodisney!!
..ragazzi,non ci crederete, ma a differenza delle aspettative , mi hanno lasciato guidare il camper!!sí,giuro che é vero!Avevano lábbiocco e allora hanno accettato che guiassi io!la cos atra l´altro ha portato ad un duplice vantaggio: io ero felicissima, loro si sono AUTOMATICAMENTE risvegliati!!...paura,eh?
comunque poi ho dovuto abbandonare la mia postazione..ero senza patente!!
a parte tutto ció..siamo arrivati a Eurodisney verso le 5 di mattina..io ero calmina...(ci credete?)..ci hanno accoölto dei coniglietti festanti che attraversavano la strada!!Dopo un giretto intorno alle "mura" dal parco ci siamo fermati col camper davanti all´ingresso del parcheggio ..pronti ad essere i primi ad entrare il mattino successivo!!
..non é andata proprio cosí perché ci siamo svegliati un po oltre le 9 comunque siamo entrati e andati immediatamente al disneyland....da questo punto la mia cognizione del tempo, dello spazio e degli eventi si perde completamente...so solo che alle 10 avevamo giá fatto il primo giro sul trenino dell emontagne rocciose (il Rwo)(la preferita di Roby)...e che abbiamo fatto qualche giro anche sullo space mountain(la mia preferita e da ora anche di Andre!!)..dippiú ´n so´ ... il mio cervello era disconnesso!
beh, per farla breve.. 3 giorni di pacchia totale!!
unico problema..eravamo senza corrente e fi´n dal primo giorno di 5 cellulari che avevamo uno solo era carico!!..e "funzionava" solo a suo piacimento!!...ecco perché siamo spariti dalla faccia della terra!
anzi, colgo l óccasione per scusarci, comprendo anche gli altri due cretini!, ´se non abbiamo scritto ed /od risposto a msg ed /od chiamate...correntis culpa!
..il bello é .."bello",insomma!... é che non siamo neanche mai riusciti a far funzionare l astufa in modo decente...ci addormantavamo al caldo e ci svegliavamo regolarmente al gelo!!...finp al punto che l´ultima notte non avevamo proprio piú gas e ci siamo anche addormentati al freddo!
ah, tanto per essere sinceri...QUALCUNO ha cercato di riempire il contenitore dellácqua facendo a´vantoi e indietro fra il bagno di eurodiney e iol camper portando pentolate dácqua e rischiando un assideramento, fino a riuscire con soddisfazione a riempire completamente il contenitore..
..ok, acqua a posto!ci si puó lavare, si puó cucinare e quantáltro....sí...senonché...QUALCUNALTRO (di cui non faccio il nome ´ma dico solo che inizia per R e finisce per oberto quarti!)...ha gentilmente pensato la notte stessa di svuotare il contenitore delle acque sporche che é rimasto aperto tutta la notte....
...inutile dire che il bocchettone rera quello sbagliato!!
senz´acqua per i successivi 2 giorni!!
...devo andare...
a presto il seguito!
ok, adesso ho un pochino piú tempo!
..anche se..ragazzi, cosa mi combinate?vi date tutti alla pazza gioia quando io non ci sono?ma quante novitá..torno a casa e non trovo piú niente come prima!!Ho mille mail a cui rispondere!!!
...e calmatevi tutti un attimino!!..aspettate che torni io per rivoluzionare tutto!!..dai, DEVO esserci anche io!
...beh, lasciamo queste cose alle varie mail private..
...comunque,oh, fra 8 giorni sono in Italia!!non mi sembra vero!!
voglio le conferme per la Pizza!, dobbiamo essere tantissimi!!!!e......beh, qualuno di voi sa mica se il giorno di chiusura di Robertone é proprio il mercoledi?
ma torniamo a ME!!!, parliamo un po di ME!! vi racconto le MIE vacanze!!..no, non sono egocentrica,cos ave lo fa pensare!?
Allora, vacanze da sballo, bellisssime, fantastiche, mitiche,indimenticabili, divertentissime, un sogno!!
vi basta?avete afferrato il concetto? mi sono piaciute!!!!..(e come potevano non piacermi!!)
partendo dal presupposto che giá solo per la presenza di Roby e Andre ero felicissima, aggiungete un camper parcheggiato vicino casa e una meta tipo..eurodisney!!!sono diventata una bomba ad orologeria sul punto di esplodere!!..infatti non oso spiegarvi la mia agitazione lunedí,...tanto é vero che sono venuta su internet apposta perché volevo avvisarvi della pizza del 22..e me ne sono dinmenticata!!Ho scritto solo altre scemate!!
beh, finite le lezioni ho dovuto aspettare che quello stupido autobus mi portasse a casa a raggiungere gli altri...un viaggio interminabile!!per fortuna céra Telma a farmi compagnia e a distrarmi un po!!..arriavata a unterhof ho fatto una corsa pazzesca fino a casa e quei due...non mi volevano aprire la porta!!erano preoccupati!!
beh, taglio corto o prima che vi abbia raccontato una settimana intera vi viene la barba perfino sulla lingua!!
beh, siamo partiti lunedí verso le 17 alla volta di ....No!, non di Eurodisney!!
Siamo andati a Heidelberg dalla Ori (che saluto e ringrazio!!)...ci ha portati a casa sua, ci ha offerto il mondo e forse qualcosa di piú ( anche se, non per essere pignoli,ma il the te lo ha dato,Andre?) e dopo una pasta al pesto in compagnia siamo ripartiti, questa volta alla volta di Eurodisney!!
..ragazzi,non ci crederete, ma a differenza delle aspettative , mi hanno lasciato guidare il camper!!sí,giuro che é vero!Avevano lábbiocco e allora hanno accettato che guiassi io!la cos atra l´altro ha portato ad un duplice vantaggio: io ero felicissima, loro si sono AUTOMATICAMENTE risvegliati!!...paura,eh?
comunque poi ho dovuto abbandonare la mia postazione..ero senza patente!!
a parte tutto ció..siamo arrivati a Eurodisney verso le 5 di mattina..io ero calmina...(ci credete?)..ci hanno accoölto dei coniglietti festanti che attraversavano la strada!!Dopo un giretto intorno alle "mura" dal parco ci siamo fermati col camper davanti all´ingresso del parcheggio ..pronti ad essere i primi ad entrare il mattino successivo!!
..non é andata proprio cosí perché ci siamo svegliati un po oltre le 9 comunque siamo entrati e andati immediatamente al disneyland....da questo punto la mia cognizione del tempo, dello spazio e degli eventi si perde completamente...so solo che alle 10 avevamo giá fatto il primo giro sul trenino dell emontagne rocciose (il Rwo)(la preferita di Roby)...e che abbiamo fatto qualche giro anche sullo space mountain(la mia preferita e da ora anche di Andre!!)..dippiú ´n so´ ... il mio cervello era disconnesso!
beh, per farla breve.. 3 giorni di pacchia totale!!
unico problema..eravamo senza corrente e fi´n dal primo giorno di 5 cellulari che avevamo uno solo era carico!!..e "funzionava" solo a suo piacimento!!...ecco perché siamo spariti dalla faccia della terra!
anzi, colgo l óccasione per scusarci, comprendo anche gli altri due cretini!, ´se non abbiamo scritto ed /od risposto a msg ed /od chiamate...correntis culpa!
..il bello é .."bello",insomma!... é che non siamo neanche mai riusciti a far funzionare l astufa in modo decente...ci addormantavamo al caldo e ci svegliavamo regolarmente al gelo!!...finp al punto che l´ultima notte non avevamo proprio piú gas e ci siamo anche addormentati al freddo!
ah, tanto per essere sinceri...QUALCUNO ha cercato di riempire il contenitore dellácqua facendo a´vantoi e indietro fra il bagno di eurodiney e iol camper portando pentolate dácqua e rischiando un assideramento, fino a riuscire con soddisfazione a riempire completamente il contenitore..
..ok, acqua a posto!ci si puó lavare, si puó cucinare e quantáltro....sí...senonché...QUALCUNALTRO (di cui non faccio il nome ´ma dico solo che inizia per R e finisce per oberto quarti!)...ha gentilmente pensato la notte stessa di svuotare il contenitore delle acque sporche che é rimasto aperto tutta la notte....
...inutile dire che il bocchettone rera quello sbagliato!!
senz´acqua per i successivi 2 giorni!!
...devo andare...
a presto il seguito!
lunedì 6 dicembre 2004 13.53
ciao people!!
oggi ho fatto lésame!..stendiamo un velo pietoso!!..no, beh! qualcosa ho scritto..avevo i bigliettini attaccati alla manica della maglietta, sono stati molto utili!
Peccato che lúltimo esercizio io lo abbia lasciato praticamente tutto bianco!!non riuscivo proprio a farlo!!
Beh, a parte questo..venniamo alle cose importanti!!! E´ arrivato!! No, non Roby, no, neanche anche ..il CAMPER!! che figata!!
finalmente dopo 23 anni di attesa in cui hpo visto un sacco di gente partire in camper e io dovevo rimanere a casa... beh, stavolta sul camper ci sto io!!!
che bello!
oggi ho ancora 2 ore di lezione...sto cercando di non pensare al fatto che stoi per partire perché altrimanti ´mi gollumizzo!.. andre e roby non sanno come tenermi calma...stanno pensando alla soluzione clava oppure a quella lassativo!!
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhh, sono emozionata!
ieri sono arrivati i due cretini e anche tutti gli amici di Claudia, abbiamo fatto pranzo e cena tutti insieme. Poi i prodi viaggiatori hanno pisolato pressocché tutto il giorno e io ho studiacchiato.
abbiamo un camper che é una meraviglia, (Roby,Igor, esattamente come il vostro quando siete andati in norvegia!!)
Oggi ore 15.45...io parto per EURODISNEY!!!Capite?!
..meglio che non ci pensi!!
beh , stavolta vi saluto veramente... ci sentiamo presto!
Paola
oggi ho fatto lésame!..stendiamo un velo pietoso!!..no, beh! qualcosa ho scritto..avevo i bigliettini attaccati alla manica della maglietta, sono stati molto utili!
Peccato che lúltimo esercizio io lo abbia lasciato praticamente tutto bianco!!non riuscivo proprio a farlo!!
Beh, a parte questo..venniamo alle cose importanti!!! E´ arrivato!! No, non Roby, no, neanche anche ..il CAMPER!! che figata!!
finalmente dopo 23 anni di attesa in cui hpo visto un sacco di gente partire in camper e io dovevo rimanere a casa... beh, stavolta sul camper ci sto io!!!
che bello!
oggi ho ancora 2 ore di lezione...sto cercando di non pensare al fatto che stoi per partire perché altrimanti ´mi gollumizzo!.. andre e roby non sanno come tenermi calma...stanno pensando alla soluzione clava oppure a quella lassativo!!
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhh, sono emozionata!
ieri sono arrivati i due cretini e anche tutti gli amici di Claudia, abbiamo fatto pranzo e cena tutti insieme. Poi i prodi viaggiatori hanno pisolato pressocché tutto il giorno e io ho studiacchiato.
abbiamo un camper che é una meraviglia, (Roby,Igor, esattamente come il vostro quando siete andati in norvegia!!)
Oggi ore 15.45...io parto per EURODISNEY!!!Capite?!
..meglio che non ci pensi!!
beh , stavolta vi saluto veramente... ci sentiamo presto!
Paola
venerdì 3 dicembre 2004 13.15
ciao belli!
credo che questa sarà la mia ultima mail per un lungo periodo...Eurodisney mi aspetta!!
Non ho molto da raccontarvi.
ieri è atata una giornata molto tranquilla, assolutamente niente di speciale se non un te freddo bevuto di fretta dalla ceco polacca perchè poi dovevo andare al corso.
Oggi sarà un'altra giornata molto casalinga, in cui dovrei studiare, far la lavatrice, fare ordine in casa..andare in centro a fare la spesa ecc ecc...in realtà sono agitatissima all'idea della vacanza e non so quanto riuscirò a concludere!
Stasera vado a mangiare la pizza!!siamo solo italiani e spagnoli..ah, e le 2 greche!saremo una 15.
per il resto niente.
cercate di scrivermi perchè ieri a Claudia è arrivata una lettera e questo non va bene!!
baciones,
buona settimana!!
pensatemi sullo space mountain o sul rock' n roller coaster!!
...( ma lunedì aq soffrire a lezione e a fare l'esame di grammatica tedesca..alle 8 di mattina...prima di partire per Eurodisney!..so quali sono i miei limiti...non ce la posso fare!!
Paola
credo che questa sarà la mia ultima mail per un lungo periodo...Eurodisney mi aspetta!!
Non ho molto da raccontarvi.
ieri è atata una giornata molto tranquilla, assolutamente niente di speciale se non un te freddo bevuto di fretta dalla ceco polacca perchè poi dovevo andare al corso.
Oggi sarà un'altra giornata molto casalinga, in cui dovrei studiare, far la lavatrice, fare ordine in casa..andare in centro a fare la spesa ecc ecc...in realtà sono agitatissima all'idea della vacanza e non so quanto riuscirò a concludere!
Stasera vado a mangiare la pizza!!siamo solo italiani e spagnoli..ah, e le 2 greche!saremo una 15.
per il resto niente.
cercate di scrivermi perchè ieri a Claudia è arrivata una lettera e questo non va bene!!
baciones,
buona settimana!!
pensatemi sullo space mountain o sul rock' n roller coaster!!
...( ma lunedì aq soffrire a lezione e a fare l'esame di grammatica tedesca..alle 8 di mattina...prima di partire per Eurodisney!..so quali sono i miei limiti...non ce la posso fare!!
Paola
giovedì 2 dicembre 2004 13.02
ok,vi scrivo anche oggi, e come potete benm vedre ho allegato finalmente un bel po di foto, anche una con Alessia che 2 o 3 di voi mi avevano chiesto qualche tempo fa..finalmente, eccole!
foto cena: potete vedere Ana- Valeria (sopra) e Pepe - Alessia (sotto).
foto Unterhof: qui il meglio di unterhof, il piccolo, ma buono, gruppetto di sceme che abitano questo splendido studentato! io Ana telma e claudia... non ho controllato l' ordine ma credo sia questo!
Foto Quanto siamo orgogliose: foto storiche che solo chi ha letto attentamente le prime Giesseneidi puó capire... lo scopettone da cesso gentilmente sponsorizzato dall´Hausmeister e la nostra tenda- tovaglia che . ahimé.... 2 giorni fa é stata buttata via!.. i plipetti iniziavano a puzzare!...per fortuna la tenda della doccia é ancora con noi... ma temo non per molto!
Torniamo ai soliti racconti:
Ieri sera:
sono venuti: Valeria, Alessia, Caparezza, Avra, Dina, Télma e Lenca, non Elenca ( coem la chiamo io) ..proprio..LENCA!..che ci devo fare, si chiama cosí!..d´altronde é ceco-polacca!
Beh, abbiamop guardato il film e ci siamo divertiti paragonando le avventure deio ragazzi Erasmus e le nostre...vi riassumo i nostri discorsi con questo commento: Giessen non é Barcellona..ci siamo capiti,vero?
e poi...tenetevi forte: Abbiamo mangiato la Pizza!!ebbene sí, pizza da asporto, emorme!2 pizze da 5 persone!..ed era anche buona!.... e domani di nuovo! Domani andiamo in pizzeria!!....ah, é giusto d´altronde, mi ci vuole un po di training prima di ritornare ai ritmi serrati italiani!!
beh, per oggi non ho molte altre cose da dire.
andró a fare un po di spesa con Claudia, poi siamo invitate a prendere un caffé ( o un te?) da una ceca-polacca e poi devo andare al corso.
ah,sí!..dovrei anche studiare!, vedró se ne trovo il tempo!
Mille baci
Paola
P.S.: il mio cellulare italiano funziona di nuovo, mi era dimenticata di scriverlo!
foto cena: potete vedere Ana- Valeria (sopra) e Pepe - Alessia (sotto).
foto Unterhof: qui il meglio di unterhof, il piccolo, ma buono, gruppetto di sceme che abitano questo splendido studentato! io Ana telma e claudia... non ho controllato l' ordine ma credo sia questo!
Foto Quanto siamo orgogliose: foto storiche che solo chi ha letto attentamente le prime Giesseneidi puó capire... lo scopettone da cesso gentilmente sponsorizzato dall´Hausmeister e la nostra tenda- tovaglia che . ahimé.... 2 giorni fa é stata buttata via!.. i plipetti iniziavano a puzzare!...per fortuna la tenda della doccia é ancora con noi... ma temo non per molto!
Torniamo ai soliti racconti:
Ieri sera:
sono venuti: Valeria, Alessia, Caparezza, Avra, Dina, Télma e Lenca, non Elenca ( coem la chiamo io) ..proprio..LENCA!..che ci devo fare, si chiama cosí!..d´altronde é ceco-polacca!
Beh, abbiamop guardato il film e ci siamo divertiti paragonando le avventure deio ragazzi Erasmus e le nostre...vi riassumo i nostri discorsi con questo commento: Giessen non é Barcellona..ci siamo capiti,vero?
e poi...tenetevi forte: Abbiamo mangiato la Pizza!!ebbene sí, pizza da asporto, emorme!2 pizze da 5 persone!..ed era anche buona!.... e domani di nuovo! Domani andiamo in pizzeria!!....ah, é giusto d´altronde, mi ci vuole un po di training prima di ritornare ai ritmi serrati italiani!!
beh, per oggi non ho molte altre cose da dire.
andró a fare un po di spesa con Claudia, poi siamo invitate a prendere un caffé ( o un te?) da una ceca-polacca e poi devo andare al corso.
ah,sí!..dovrei anche studiare!, vedró se ne trovo il tempo!
Mille baci
Paola
P.S.: il mio cellulare italiano funziona di nuovo, mi era dimenticata di scriverlo!
mercoledì 1 dicembre 2004 13.30
Evvai!
La presentazione é andata bene, molto bene.
Ho dovuto accorciarl aun pochino mentre parlkavo perché quelli prima di me la avevano fatta molto piú corta e non volevo esagerare..non ho ancora ben capito come vogliano ste cavolo di presentazioni!Comunque il prof, (Monte, quello che suonava la cornamusa!!!) mi ha fatto i complimenti due volte e mi ha detto che sono riuscita ad individuare l´ argomento di cui lui avrebbe voluto parlare alla prossima lezione..buono!
sono felice e mi sento sollevata, un impegno in meno!!
.. ho subito festeggiato pasteggiando a Brioches al cioccolato e coca cola!
Ma lúniversitá qui é troppo, troppissimo migliore che da noi: c´é la caffetteria!!..e ci sono delle brioches al cioccolato che sono la fine del mondo!Belle piene strabordanti...con tutto il cioccolato fuso sopra...aaahhh, una droga!!
Oggi pomeriggio sono libera ma purtroppo devo andare a casa a studiacchiare grammatica tedesca per il prossimo esame!
..e poi devo mettere in ordine perché stasera viene a cena un numero imprecisato di persone e poi guardiamon l´ "appartamento spagnolo" tutti insieme.. adatto come film direi, visto che é la storia di ragazzi in Erasmus!
Venerdí sera abbaimo organizzato di andare a mangiare la pizza tutti insieme ( da Adria, dove sono andata con voi, Simo Robi, marco, Igor e monte!)...ho invitato una truppa spagnola e pare accettino volentieri.
poi stiamo organizzando, come vi accennavo ieri, la cena di Natale..si terrá Mercoledí 15 dicembre ..siete tutti invitati!!
abbiamo deciso che sfamare una simil quantitá di gentaglia ( vorremmo invitare piú o meno 25 persone) sarebbe uno sbattimento ... e non sapremmo proprio dove metterle!!cosí abbiamo risolto: una camerá fungerá da "zona bouffet"..(con la roba che si spera ognuno di loro preparerá!) e láltra con letti, sedie e poltrone come zona chiacchiericcio..
Abbuffatona di dolci ( ecco perché, Roby e Andre, vi ho chiesto di portarmi 2 pandori!)..e poi sul piú bello io e Claudia spariremo!..no, non come Bilbo alla sua festa di compleannno!!..
ecco la mia geniale idea..: io e Claudia ci rechgeremo in un posto x ( tipo la casa degli spagnoli o lángolo in fondo al corridoío) e ci trasformaremo: io il solito babbo Natale e Claudia da renna...le ho giá fatto comprare il cerchietto con le corna!!!... ma il bello non é questo! E´ che io stró sedeta su un tavolino abilmente cammuffato da slitta e.. claudia dovrá trainarmi!!!...che sghignazzate...giá me la immagino distesa per terra ansimante dopo il primo metro!!...intanto qualcuno in casa dovrebbe mettere su il cd con le canzoni di Natale e attirare la gente verso la porta di casa... dove , una volta giunto con la sua slitta trainata da una sola, ma potentissima, renna, Babbo natale distribuirá i regali a tutti i partecipanti!.. bella cagata, vero? ( andre, roby, ecco spiegato anche il perché mi dovete portare il mio costume da babbo Natale..sacco compreso!!)
.. adesso il problema é quello di scegliere il complice che accenda la musica...
siamo indecise.. o gli spagnoli che ci impresterebbero in quel caso la casa per cambiarci, o Valeria...scelta ardua!cosa consigliate!...la slitta credo verrá abilmente nascosta su un terrazzino in fondo al corridoio.
Tornate dalle vacanze di natale vorremmo invece organizzare la cena di carnevale e ...fare un po´ le bastarde!
..le idee per ora sono queste:
- cucinare la pasta al sugo ma condirne tutte le porzio i tranne le nostre con dosi indescrivibili di zucchero e una volta a tavola mangiare di gusto la nostra pasta esortando gli altri a finirla tutta!
- gonfiare ed appendere ad un filo dei palloncini riempiti qualcuno con coriandoli,qualcuno con farina,qualcuno con acqua e cosí via
- ah, Gigi, mi presterai la tua cacca finta, vero?
- poi metteremo qualche animaletto morto nei bicchieri
- Faremo la "sedia ghiacciata".. ho delle fialette apposta!!
- e ad un bel punto abbiamo deciso che prenderemo tutti simpaticamente a gavettonate.. che se ne importa, lka casa non é mica nostra!!
bene. Idee? consigli?
...aiutateci!!
detto cio´ non so veramente piú cosa raccontarvi per cui vi saluto.
salutatemi l´Italia e ditele che fra un poco ritorno...prima faccio una cappatina in Francia!!
bacioni!
Paola
La presentazione é andata bene, molto bene.
Ho dovuto accorciarl aun pochino mentre parlkavo perché quelli prima di me la avevano fatta molto piú corta e non volevo esagerare..non ho ancora ben capito come vogliano ste cavolo di presentazioni!Comunque il prof, (Monte, quello che suonava la cornamusa!!!) mi ha fatto i complimenti due volte e mi ha detto che sono riuscita ad individuare l´ argomento di cui lui avrebbe voluto parlare alla prossima lezione..buono!
sono felice e mi sento sollevata, un impegno in meno!!
.. ho subito festeggiato pasteggiando a Brioches al cioccolato e coca cola!
Ma lúniversitá qui é troppo, troppissimo migliore che da noi: c´é la caffetteria!!..e ci sono delle brioches al cioccolato che sono la fine del mondo!Belle piene strabordanti...con tutto il cioccolato fuso sopra...aaahhh, una droga!!
Oggi pomeriggio sono libera ma purtroppo devo andare a casa a studiacchiare grammatica tedesca per il prossimo esame!
..e poi devo mettere in ordine perché stasera viene a cena un numero imprecisato di persone e poi guardiamon l´ "appartamento spagnolo" tutti insieme.. adatto come film direi, visto che é la storia di ragazzi in Erasmus!
Venerdí sera abbaimo organizzato di andare a mangiare la pizza tutti insieme ( da Adria, dove sono andata con voi, Simo Robi, marco, Igor e monte!)...ho invitato una truppa spagnola e pare accettino volentieri.
poi stiamo organizzando, come vi accennavo ieri, la cena di Natale..si terrá Mercoledí 15 dicembre ..siete tutti invitati!!
abbiamo deciso che sfamare una simil quantitá di gentaglia ( vorremmo invitare piú o meno 25 persone) sarebbe uno sbattimento ... e non sapremmo proprio dove metterle!!cosí abbiamo risolto: una camerá fungerá da "zona bouffet"..(con la roba che si spera ognuno di loro preparerá!) e láltra con letti, sedie e poltrone come zona chiacchiericcio..
Abbuffatona di dolci ( ecco perché, Roby e Andre, vi ho chiesto di portarmi 2 pandori!)..e poi sul piú bello io e Claudia spariremo!..no, non come Bilbo alla sua festa di compleannno!!..
ecco la mia geniale idea..: io e Claudia ci rechgeremo in un posto x ( tipo la casa degli spagnoli o lángolo in fondo al corridoío) e ci trasformaremo: io il solito babbo Natale e Claudia da renna...le ho giá fatto comprare il cerchietto con le corna!!!... ma il bello non é questo! E´ che io stró sedeta su un tavolino abilmente cammuffato da slitta e.. claudia dovrá trainarmi!!!...che sghignazzate...giá me la immagino distesa per terra ansimante dopo il primo metro!!...intanto qualcuno in casa dovrebbe mettere su il cd con le canzoni di Natale e attirare la gente verso la porta di casa... dove , una volta giunto con la sua slitta trainata da una sola, ma potentissima, renna, Babbo natale distribuirá i regali a tutti i partecipanti!.. bella cagata, vero? ( andre, roby, ecco spiegato anche il perché mi dovete portare il mio costume da babbo Natale..sacco compreso!!)
.. adesso il problema é quello di scegliere il complice che accenda la musica...
siamo indecise.. o gli spagnoli che ci impresterebbero in quel caso la casa per cambiarci, o Valeria...scelta ardua!cosa consigliate!...la slitta credo verrá abilmente nascosta su un terrazzino in fondo al corridoio.
Tornate dalle vacanze di natale vorremmo invece organizzare la cena di carnevale e ...fare un po´ le bastarde!
..le idee per ora sono queste:
- cucinare la pasta al sugo ma condirne tutte le porzio i tranne le nostre con dosi indescrivibili di zucchero e una volta a tavola mangiare di gusto la nostra pasta esortando gli altri a finirla tutta!
- gonfiare ed appendere ad un filo dei palloncini riempiti qualcuno con coriandoli,qualcuno con farina,qualcuno con acqua e cosí via
- ah, Gigi, mi presterai la tua cacca finta, vero?
- poi metteremo qualche animaletto morto nei bicchieri
- Faremo la "sedia ghiacciata".. ho delle fialette apposta!!
- e ad un bel punto abbiamo deciso che prenderemo tutti simpaticamente a gavettonate.. che se ne importa, lka casa non é mica nostra!!
bene. Idee? consigli?
...aiutateci!!
detto cio´ non so veramente piú cosa raccontarvi per cui vi saluto.
salutatemi l´Italia e ditele che fra un poco ritorno...prima faccio una cappatina in Francia!!
bacioni!
Paola
martedì 30 novembre 2004 17.49
Ebbene, eccomi di nuovo qui a scrivervi.
Sono riuscita a trovare il tempo anche oggi.
Mi vergogno quasi a dirlo, ma sono di buon umore.mi sono risollevata molto..gli ultimi giorni sono stati psicologicamente e moralmente abbastanza pesanti.
Il fatto ch emi senta meglio e che cerchi di essere allegra non vuol dire comunque che la mia giornata non sia caratterizzata da un fondo di tristezza e amarezza.
Come vi avevo raccontato oggi mi sono dovuta dedicare allo studio matto e sfrenato...per quanto io possa sostenere una giornata di studio matto e sfrenato!..
...avevo la sveglia alle 8.. ma qualcosa mi ha impedito di alzarmi fino alle 9.30...
Comunque la mattinata ha reso, sono fiera di me!quando sono alle strette finalmente riesco a concludere qualcosa e oggi in brevisimo tempo ho preparato la presentazione per domani, alle 3 avevo finito, il mio discorso su "il tema della doppia personalità facendo un paragone fra Dr. jekill e Mr Hide e uno nessuno 100.000" domani dovrebbe durare 15 minuti circa, se ci aggiungiamo gli intoppamenti e il fatto che un riesco a fare un discorso a memoria e devo sem pre e per forza inventare a braccio...direi che domani terrò banco per una mezz' oretta..forse un po troppo perchè mi è richiesto un lavoro da 10 minuti..dovrò stringere!
comunque, ho scritto due paginate di roba in un inglese che temo sia inguardabile e l' ho riletto qualche volta..tutto nel giro di poche ore. Poi ho avuto tutto il tempo per farmi un adelle mie mega doccie da 1 ora e di venire in università a stampare i fogli e scrivermi.
Fra un oretta c'è il corso di lingua in centro e stasera rileggerò ancora la mia presentazione e ,magari, se mi gira, leggerò quanto meno il bignami di "uno nessuno 100.000"...tanto per avere un'idea vaga sulla trama del libro di cui ho solo letto il bignami 4 anni fa!
Purtroppo da domani devo subito ricominciare a studiare perchè lunedì ho lì esame di grammatica tedesca...quello sì che sarà un affaraccio...spero di riuscire a copiare da qualcuno ma ieri a lezione ho già sondato...quelli che di solito mi si siedono vicini scrivono tutti o particolarmente piccolo o particolarmente male...questi stranieri!! Giurda, dove sei finita?
Purtroppo non vi posso raccontare con l'entusiasmo con cui ve lo avrei raccontato qualche giorno fa che fra una settimana a quest'ora sarò sullo Space Montain o forse sulla giostra di Peter pan...ebbene sì nel mio paese dei balocchi, a Eurodisney! Sono felicissima di questa cosa, (come chi mi conosce un minimo può ben immaginare), ma contemporaneamente mi sento in colpa di essere felice e di andarci.(come chi mi conosce un minimo di più può ben immaginare).
Domenica mattina arriveranno Roby e Andre ( il Timo non ci spero più) sul camper e da quel momento io non capirò più niente!
Immaginatemi l'indomani mattina a lezione alle 8 a fare il test di grammatica tedesca..e poi ancora a lezione fino alle 4!!alle 3 inizierò a mettermi la giacca e zaino sulle spalle e starò dalla porta fremente in attesa di spalancare la porta dell'aula e correre a più non posso verso il camper...(che dovrà essere già in moto), pronto a sgommare alla volta di Eurodisney!!
Ai 3 giorni di totale frenesia trascorsi nel parco se ne aggiungeranno altri in giro col camper "zingareggiando" per francia e/o germania!...un sogno che diventa realtà!
..
temo che tornare alla vita "normale" sarà difficile soprattutto considerando che nella settimana subito dopo il rientro avrò di nuovo 2 esami.
Poi verranno a trovarmi mia mamma e mio fratello, e finalmente sarò libera da esami e potremo girare per paesiani, città e mercatini di Natale..e poi in men che non si dica sarò a casa per il Natale!E conto di riuscire a rivedere la maggior parte di voi, possibilmente tutti!
Ieri sera sono andata a fare la spesa come vi avevo raccontato che avrei fatto, ho seguito tutte le lezioni, perfino quella di Hitchchoch che non serve a niente perchè non prende le firme..intanto mi sono copiata un po di messaggini!
Ho comprato un sacco di roba per la cena con i polacchi e poi sono dovuta tornare a casa a piedi carica come un cammello,.. una mezz'oretta di camminata fa sempre piacere dopo un' intera giornata a lezione!
Appena dopo di me è arrivata Claudia con l'autobus che avrei dovuto prendere io ma che non ho preso perchè non lo vedevo arrivare e credevo fosse già passato ..e invece era in ritardo!!
ci siamo dedicate alla pulizia della casa e ai preparativi per la cena...senza avere la minima voglia di avere i polacchi a cena!..tanto normali non lo siamo! beh, speravamo che ci tirassero il pacco e non si presentassero invece voci di corridoio (telma) ci ha fatto sapere che sarebbero arrivati con mezz'ora d'anticipo e probabilmente con un'ulteriore persona aggiuntiva!! Odio verso l' "armata polacca"!!!( come l'ha definita Pepe).
ebbene sono arrivati! con mandarini ( ah, beh! avevano detto che avrebbero preparato un' iinsalata per antipasto!!) e dolcetti al cioccolato ( e qui mi hanno guadagnato punti!!) e una bottiglia di vino ( e qui mi hanno riperso punti, la coca cola dov' è? )
Cumunque ci siamo dovute ricredere, serata carina, niente di chè ma è stata un a piacevole cena in compagnia. Particolamente esilarante in momento in cui il Polacco Martin ( da me soprannominato
indistintamente Marcio o Porcin, per un aspetto fisico non dei più brillanti!) ha presentato tutto orgoglioso il suo cd di musica italiana...Angelo Branduardi.. e io e Claudia dovevamo trodurgli in tedesco titoli come.. "cogli la prima mela", "la pulce l'acqua", e soprattutto .. "fame di sole"!! Tra l'altro i polacchi non brillano per intuizione, è stata un a faticaccia.. soprattutto quando per spiegare "l' apprendista stregone" mi sono lanciata in un "Michey Mouse!!!!!"
le mie spiegazioni ieri sera non sono state apprezzate.C' era del fraintendimento!
Soprattutto quando cercavo di raccontare l' imminente viaggio a Eurodisney e, non sapendo come si dica in tedesco, parlavo di camper col termine CARAVAN, inglese. E appena lo ho detto sono scoppiati tutti a sorridere così ho pensato , "mboh, piacerà anche a loro il camper!!" e poi mi hanno chiesto.. Scrivo a dialogo:
Pol "ma come vai a eurodisney?"
Io " col caravan!!"..
Pol "ah, ho capito! ma vai col treno o col treno o in macchina?"
Io (ma allora siete completamente deficienti! ( perchè lo avete letto sul new york post) " io- andare- eurodisney - con - CA RA VAN, CAMPER, CASA CON RUOTE.... MACCHINA-CASA..., capito?"
Pol " ma non capisco, vai col treno?"
Io " no.. con il camper...(avevo quasi le lacrime agli occhi)
Claudia "no, va con il caravan, in inglese si chiama caravan..."
Pol " non ho capito, come vai a eurodisney?"
Io " ok,allora, venite tutti in camera mia!!"
... e li ho portati a vedere la foto di un camper che ho attaccato in camera mia.
A quel punto, incredibile ma vero, hanno capito!!!
E ci hanno spiegato che in polacco caravan significa "carro da morto"...
ah, che fortuna!
l'armata polacca alle 22, stanca per l'eccessivo lavoro celebrale si è ritarata.
siamo rimaste io e Claudia ..stanche morte.
Ma ci aspettava ancora un impegno, lavare i piatti!
così Claudia lavava i piatti e io asciugavo e, come è consuetudini ormai da qualche giorno, chi asciuga i piatti fa il sollettico a chi li lava e chi lava...getta simpaticamente piccole bicchierate d'acqua in faccia a chi asciuga.. ieri sera la piccola bicchierata d' acqua che Claudia mi ha tirato era un attimino abbondante e così...e' iniziata la guerra d'acqua con bicchieri, bottiglie e litigi al lavandino..peccato che non abbiamo una manichetta dell'acqua in casa..per un attimo mi è barlumata l'idea di sbatterla vestita sotto la doccia...ma non ce l'ho fatta... ci sono ancora più di 3 mesi....
alla fine lei era zuppa, io decisamente bagnata e il pavimento di casa...beh, aveva bisogno di una bella lavata!!.. i muri invece ne avevano forse meno necessità ma è andata così..anche per quanto riguarda la cartina di Giessen appesa in cucina!
Comunque mi auto proclamo vincitrice per averla bagnata anche se era chiusa a chiave in camera!! le ho sputato l'acqua addosso attraverso lo spioncino!..e in risposta lei è uscita indossando l'accappatoio al contrario e venendo all'attacco...a fine partita c'erano bicchieri per terra e di nuovo mille cose da lavare!!...siamo andate a dormire a mezzanotte!!2 ore di guerra e di progetti per la festa di Natale e quella di carnevale di cui parlerò in seguito.
vado al corso
baci
Paola
P.S:ieri sera ho vinto anche la lotta sul letto!!!
Sono riuscita a trovare il tempo anche oggi.
Mi vergogno quasi a dirlo, ma sono di buon umore.mi sono risollevata molto..gli ultimi giorni sono stati psicologicamente e moralmente abbastanza pesanti.
Il fatto ch emi senta meglio e che cerchi di essere allegra non vuol dire comunque che la mia giornata non sia caratterizzata da un fondo di tristezza e amarezza.
Come vi avevo raccontato oggi mi sono dovuta dedicare allo studio matto e sfrenato...per quanto io possa sostenere una giornata di studio matto e sfrenato!..
...avevo la sveglia alle 8.. ma qualcosa mi ha impedito di alzarmi fino alle 9.30...
Comunque la mattinata ha reso, sono fiera di me!quando sono alle strette finalmente riesco a concludere qualcosa e oggi in brevisimo tempo ho preparato la presentazione per domani, alle 3 avevo finito, il mio discorso su "il tema della doppia personalità facendo un paragone fra Dr. jekill e Mr Hide e uno nessuno 100.000" domani dovrebbe durare 15 minuti circa, se ci aggiungiamo gli intoppamenti e il fatto che un riesco a fare un discorso a memoria e devo sem pre e per forza inventare a braccio...direi che domani terrò banco per una mezz' oretta..forse un po troppo perchè mi è richiesto un lavoro da 10 minuti..dovrò stringere!
comunque, ho scritto due paginate di roba in un inglese che temo sia inguardabile e l' ho riletto qualche volta..tutto nel giro di poche ore. Poi ho avuto tutto il tempo per farmi un adelle mie mega doccie da 1 ora e di venire in università a stampare i fogli e scrivermi.
Fra un oretta c'è il corso di lingua in centro e stasera rileggerò ancora la mia presentazione e ,magari, se mi gira, leggerò quanto meno il bignami di "uno nessuno 100.000"...tanto per avere un'idea vaga sulla trama del libro di cui ho solo letto il bignami 4 anni fa!
Purtroppo da domani devo subito ricominciare a studiare perchè lunedì ho lì esame di grammatica tedesca...quello sì che sarà un affaraccio...spero di riuscire a copiare da qualcuno ma ieri a lezione ho già sondato...quelli che di solito mi si siedono vicini scrivono tutti o particolarmente piccolo o particolarmente male...questi stranieri!! Giurda, dove sei finita?
Purtroppo non vi posso raccontare con l'entusiasmo con cui ve lo avrei raccontato qualche giorno fa che fra una settimana a quest'ora sarò sullo Space Montain o forse sulla giostra di Peter pan...ebbene sì nel mio paese dei balocchi, a Eurodisney! Sono felicissima di questa cosa, (come chi mi conosce un minimo può ben immaginare), ma contemporaneamente mi sento in colpa di essere felice e di andarci.(come chi mi conosce un minimo di più può ben immaginare).
Domenica mattina arriveranno Roby e Andre ( il Timo non ci spero più) sul camper e da quel momento io non capirò più niente!
Immaginatemi l'indomani mattina a lezione alle 8 a fare il test di grammatica tedesca..e poi ancora a lezione fino alle 4!!alle 3 inizierò a mettermi la giacca e zaino sulle spalle e starò dalla porta fremente in attesa di spalancare la porta dell'aula e correre a più non posso verso il camper...(che dovrà essere già in moto), pronto a sgommare alla volta di Eurodisney!!
Ai 3 giorni di totale frenesia trascorsi nel parco se ne aggiungeranno altri in giro col camper "zingareggiando" per francia e/o germania!...un sogno che diventa realtà!
..
temo che tornare alla vita "normale" sarà difficile soprattutto considerando che nella settimana subito dopo il rientro avrò di nuovo 2 esami.
Poi verranno a trovarmi mia mamma e mio fratello, e finalmente sarò libera da esami e potremo girare per paesiani, città e mercatini di Natale..e poi in men che non si dica sarò a casa per il Natale!E conto di riuscire a rivedere la maggior parte di voi, possibilmente tutti!
Ieri sera sono andata a fare la spesa come vi avevo raccontato che avrei fatto, ho seguito tutte le lezioni, perfino quella di Hitchchoch che non serve a niente perchè non prende le firme..intanto mi sono copiata un po di messaggini!
Ho comprato un sacco di roba per la cena con i polacchi e poi sono dovuta tornare a casa a piedi carica come un cammello,.. una mezz'oretta di camminata fa sempre piacere dopo un' intera giornata a lezione!
Appena dopo di me è arrivata Claudia con l'autobus che avrei dovuto prendere io ma che non ho preso perchè non lo vedevo arrivare e credevo fosse già passato ..e invece era in ritardo!!
ci siamo dedicate alla pulizia della casa e ai preparativi per la cena...senza avere la minima voglia di avere i polacchi a cena!..tanto normali non lo siamo! beh, speravamo che ci tirassero il pacco e non si presentassero invece voci di corridoio (telma) ci ha fatto sapere che sarebbero arrivati con mezz'ora d'anticipo e probabilmente con un'ulteriore persona aggiuntiva!! Odio verso l' "armata polacca"!!!( come l'ha definita Pepe).
ebbene sono arrivati! con mandarini ( ah, beh! avevano detto che avrebbero preparato un' iinsalata per antipasto!!) e dolcetti al cioccolato ( e qui mi hanno guadagnato punti!!) e una bottiglia di vino ( e qui mi hanno riperso punti, la coca cola dov' è? )
Cumunque ci siamo dovute ricredere, serata carina, niente di chè ma è stata un a piacevole cena in compagnia. Particolamente esilarante in momento in cui il Polacco Martin ( da me soprannominato
indistintamente Marcio o Porcin, per un aspetto fisico non dei più brillanti!) ha presentato tutto orgoglioso il suo cd di musica italiana...Angelo Branduardi.. e io e Claudia dovevamo trodurgli in tedesco titoli come.. "cogli la prima mela", "la pulce l'acqua", e soprattutto .. "fame di sole"!! Tra l'altro i polacchi non brillano per intuizione, è stata un a faticaccia.. soprattutto quando per spiegare "l' apprendista stregone" mi sono lanciata in un "Michey Mouse!!!!!"
le mie spiegazioni ieri sera non sono state apprezzate.C' era del fraintendimento!
Soprattutto quando cercavo di raccontare l' imminente viaggio a Eurodisney e, non sapendo come si dica in tedesco, parlavo di camper col termine CARAVAN, inglese. E appena lo ho detto sono scoppiati tutti a sorridere così ho pensato , "mboh, piacerà anche a loro il camper!!" e poi mi hanno chiesto.. Scrivo a dialogo:
Pol "ma come vai a eurodisney?"
Io " col caravan!!"..
Pol "ah, ho capito! ma vai col treno o col treno o in macchina?"
Io (ma allora siete completamente deficienti! ( perchè lo avete letto sul new york post) " io- andare- eurodisney - con - CA RA VAN, CAMPER, CASA CON RUOTE.... MACCHINA-CASA..., capito?"
Pol " ma non capisco, vai col treno?"
Io " no.. con il camper...(avevo quasi le lacrime agli occhi)
Claudia "no, va con il caravan, in inglese si chiama caravan..."
Pol " non ho capito, come vai a eurodisney?"
Io " ok,allora, venite tutti in camera mia!!"
... e li ho portati a vedere la foto di un camper che ho attaccato in camera mia.
A quel punto, incredibile ma vero, hanno capito!!!
E ci hanno spiegato che in polacco caravan significa "carro da morto"...
ah, che fortuna!
l'armata polacca alle 22, stanca per l'eccessivo lavoro celebrale si è ritarata.
siamo rimaste io e Claudia ..stanche morte.
Ma ci aspettava ancora un impegno, lavare i piatti!
così Claudia lavava i piatti e io asciugavo e, come è consuetudini ormai da qualche giorno, chi asciuga i piatti fa il sollettico a chi li lava e chi lava...getta simpaticamente piccole bicchierate d'acqua in faccia a chi asciuga.. ieri sera la piccola bicchierata d' acqua che Claudia mi ha tirato era un attimino abbondante e così...e' iniziata la guerra d'acqua con bicchieri, bottiglie e litigi al lavandino..peccato che non abbiamo una manichetta dell'acqua in casa..per un attimo mi è barlumata l'idea di sbatterla vestita sotto la doccia...ma non ce l'ho fatta... ci sono ancora più di 3 mesi....
alla fine lei era zuppa, io decisamente bagnata e il pavimento di casa...beh, aveva bisogno di una bella lavata!!.. i muri invece ne avevano forse meno necessità ma è andata così..anche per quanto riguarda la cartina di Giessen appesa in cucina!
Comunque mi auto proclamo vincitrice per averla bagnata anche se era chiusa a chiave in camera!! le ho sputato l'acqua addosso attraverso lo spioncino!..e in risposta lei è uscita indossando l'accappatoio al contrario e venendo all'attacco...a fine partita c'erano bicchieri per terra e di nuovo mille cose da lavare!!...siamo andate a dormire a mezzanotte!!2 ore di guerra e di progetti per la festa di Natale e quella di carnevale di cui parlerò in seguito.
vado al corso
baci
Paola
P.S:ieri sera ho vinto anche la lotta sul letto!!!
Iscriviti a:
Post (Atom)